MENU

Mostrando entradas con la etiqueta Traducidas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducidas. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de junio de 2023

Lord of the Lost - Dry the Rain (Letra Traducida)




.
DRY THE RAIN

It's getting colder
And darker every day
And all the bloodred flowers
Slowly turn to grey

We need some wind
To blow the clouds away
We need a sun to dry the rain
We need to break the chain of yesterday
We need a storm to kill the pain

I don't remember
Nothing but a minor chord
There's still some ember
Of the fire you adored

We need some wind
To blow the clouds away
We need a sun to dry the rain
We need to break the chain of yesterday
We need a storm to kill the pain

We need some wind
To blow the clouds away
We need it today
We need it today
We need a sun
To dry the rain
To kill the pain
To kill the pain

And when the thunder opens hell
Walking down the border of farewell
I'd cut your hand off so I'd never let it go
Is this the final
The climax of the show

We need some wind
To blow the clouds away
We need a sun to dry the rain
We need to break the chain of yesterday
We need a storm to kill the pain

We need some wind
To blow the clouds away
We need a sun to dry the rain
We need to break the chain of yesterday
We need a storm to kill the pain

We need some wind
To blow the clouds away
We need it today
We need it today
We need a sun
To dry the rain
To kill the pain
To kill the pain

We need a sun to dry the rain

LLUVIA SECA

Se está poniendo frío
Y cada día más oscuro
Y todas las flores rojo sangre
Lentamente se vuelve gris

Necesitamos algo de viento
Para soplar las nubes 
Necesitamos un sol para secar la lluvia
Tenemos que romper la cadena de ayer
Necesitamos una tormenta para matar el dolor

No me acuerdo
Nada más que un acorde menor
Todavía hay alguna brasa
Del fuego que adorabas

Necesitamos un poco de viento
Para soplar las nubes 
Necesitamos un sol para secar la lluvia
Tenemos que romper la cadena de ayer
Necesitamos una tormenta para matar el dolor

Necesitamos un poco de viento
Para soplar las nubes
Lo necesitamos hoy
Lo necesitamos hoy
Necesitamos un sol
Para secar la lluvia
Para matar el dolor
Para matar el dolor

Y cuando el trueno abre el infierno
Caminado por la frontera de la despedida
Me cortaría la mano para nunca dejarla ir
¿Es este el final?
El clímax del espectáculo

Necesitamos un poco de viento
Para soplar las nubes 
Necesitamos un sol para secar la lluvia
Tenemos que romper la cadena de ayer
Necesitamos una tormenta para matar el dolor

...

miércoles, 4 de diciembre de 2019

Exessus - The Everlasting Sunrise (Letra Traducida)



THE EVERLASTING SUNRISE

- Gerard:
If anyone could have seen,
If anyone could have known,
If anyone could believe.

- Iván:
If anyone could have seen,
If anyone could have known,
I believe.

- Iván:
Two hearts chained for love,
With a feeling so unsure,
But what is sure is that is love.

- Iván & Gerard:
One only soul,
Two the bodies, and you are
The love of my life.

- Gerard:
If anyone could have seen,
If anyone could have known,
In the land where love is fate.

- Iván:
Two hearts chained for love,
Feel the pressure of its pulse,
But what is sure is that is love.

- Iván:
Two hearts chained for love,
Anywhere that you may roam,
An what is sure is that is love.

- Iván & Gerard:
One Only soul,
The Everlasting Sunrise,
The love of my life.

LA SALIDA DEL SOL ETERNA

- Gerard:
Si alguien hubiera podido ver,
Si alguien hubiera sabido,
Si alguien pudiera creer.

- Iván:
Si alguien hubiera podido ver,
Si alguien hubiera sabido,
Yo creo.

- Iván:
Dos corazones encadenados por amor
Con un sentimiento tan inseguro,
Pero lo que es seguro es que es amor.

- Iván y Gerard:
Una sola alma
Dos cuerpos, y tú eres
El amor de mi vida.

- Gerard:
Si alguien hubiera podido ver,
Si alguien hubiera sabido,
En la tierra donde el amor es el destino.

- Iván:
Dos corazones encadenados por amor
Siente la presión de su pulso,
Pero lo que es seguro es que es amor.

- Iván:
Dos corazones encadenados por amor
En cualquier lugar que pueda recorrer,
Y lo que es seguro es que es amor.

- Iván y Gerard:
Una sola alma
El eterno amanecer,
El amor de mi vida.

martes, 19 de noviembre de 2019

Ravenblood - Relief (Letra Traducida)


RELIEF

Each second on gets at your pain
And yet it grew so tinned
Just like that bouldered mountain
Eroded by the morning wind

And even though time mends your wound
Thy mind can't even bear its weight
You only keep your trek to find
Relief in your... own... grave

Your own words hurt
your very soul...
Don't you realize?
What you can't bear is your own
Mind!

Whilst in your bed
You keep thinking you can't take it

And all the things you ever done
Have come to betray you
And all the lies you've once been told
Have come to erase you

And you keep telling to yourself
Your life is not worth it
But let me tell you this, my friends
You never stood up again
since the first time you
fell!

You fell into dark
yet you never wanted
to see the light never again...

The last time you smiled
Wasn't it worth the pain?
The touch of the rain
In your skin
Wasn't like it gave you
another chance to live?

To live and die
For the very first time
You felt the kiss of the moon in your eyes
In your seek of relief?

ALIVIO

Cada segundo en su dolor
Y aun así creció tan enlatado
Justo como esa montaña rocosa
Erosionado por el viento de la mañana

Y aunque el tiempo repare tu herida
Tu mente ni siquiera puede soportar su peso
Solo mantienes tu caminata para encontrar
Alivio en tu ... propia ... tumba

Tus propias palabras duelen
tu misma alma...
¿No te das cuenta?
Lo que no puedes soportar es tuyo
¡Mente!

Mientras en tu cama
Sigues pensando que no puedes soportarlo

Y todas las cosas que has hecho
He venido a traicionarte
Y todas las mentiras que una vez te han dicho
He venido a borrarte

Y sigues diciéndote a ti mismo
Tu vida no vale la pena
Pero déjenme decirles esto, mis amigos.
Nunca te levantaste de nuevo
desde la primera vez que
¡cayó!

Caíste en la oscuridad
pero nunca quisiste
para ver la luz nunca más ...

La ultima vez que sonreíste
¿No valió la pena el dolor?
El toque de la lluvia
En tu piel
No fue como si te diera
otra oportunidad de vivir?

Vivir y morir
Por primera vez
Sentiste el beso de la luna en tus ojos
En su búsqueda de alivio?

Thybreath - Adrenaline (Letra traducida)


Feel adrenaline
running throught your veins
All ideas seem to come clearer
Squeeze the energy
That is in your brain
It's time to make
your dreams come true

With blood and sweal
With work and balls
Without looking back
You wil get yor goal
With blood and sweal

Your hearl bealing
at one thousand revolutions
And blood destroying
everything it takes

Emotions coming out through your skin
It's time to show the world who you are

With blood and sweal
With work and balls
Without looking back
You will get your goal

Your mouth can't stop talking
[in silence]

Your eyes looking for more
[in darkness]

Your mind can't stop thinking
Of the depth
[of the abyss]

Your dreams will soon be

Near you

You can

Feel the shot in your back

Have

The power in your hands

Scream

Destroy your dreadful life

Break

With the fucking past

Siente la adrenalina
corriendo por tus venas
Todas las ideas parecen ser más claras.
Exprime la energía
Eso está en tu cerebro
Es hora de actuar
tus sueños se hacen realidad

Con sangre y sudor
Con trabajo y pelotas
Sin mirar atrás
Conseguirás tu objetivo
Con sangre y sudor

Tu corazón late
a mil revoluciones
Y sangre destruyendo
todo lo que se necesita

Emociones saliendo de tu piel
Es hora de mostrarle al mundo quién eres

Con sangre y sudor
Con trabajo y pelotas
Sin mirar atrás
Obtendrás tu objetivo

Tu boca no puede parar de hablar
[en silencio]

Tus ojos buscando más
[en la oscuridad]

Tu mente no puede dejar de pensar
De la profundidad
[del abismo]

Tus sueños pronto serán

Cerca de ti

Tú puedes

Siente el disparo en tu espalda

Tienes

El poder en tus manos

Gritar

Destruye tu terrible vida

Romper

Con el jodido pasado

viernes, 15 de noviembre de 2019

Childrain - Omega (Letra Traducida)


Fire, earth, and wind
With water, elements
Omega, feels like it’s now the end
The planet needs to rest
Die, crawling

 Everything is going to turn to dust (and so will you)
Everyone be ready to believe (in ghosts and priests)
And now leaving across this black hole
 I can’t stand, too late…

 Crawling and our eyes now bleed
There’s no return from this destiny
And life will now continue without our greed A needed feeling for the human breed

 Everything is going to burn in flames (and so are your dreams)
Everyone be ready to pray to him (our god of green)
And now walking into this darkness
I can’t escape from hell

 The end, and all the seas, and all the animals We fucked it all
And it’s our fate, to be erased
This is omega, from this destiny
And life will now continue
 without our greed, without our breed
 This is now the end.
Fuego, tierra y viento
Con agua, elementos
Omega, parece que ahora es el final
El planeta necesita descansar
Muere, arrastrándose

 Todo se convertirá en polvo (y tú también) Todos estar listos para creer (en fantasmas y sacerdotes)
Y ahora saliendo por este agujero negro
No puedo soportarlo, demasiado tarde ...

 Arrastrándose y nuestros ojos ahora sangran No hay marcha atrás a este destino
Y la vida ahora continuará sin nuestra codicia Un sentimiento necesario para la raza humana.

 Todo va a arder en llamas (y tus sueños también)
Todos estén listos para rezarle (a nuestro dios del verde)
 Y ahora caminando en esta oscuridad
 No puedo escapar del infierno

 El fin, y todos los mares, y todos los animales.
Lo jodimos todo
Y es nuestro destino, ser borrados
Esto es omega, de este destino.
Y la vida ahora continuará sin nuestra avaricia, sin nuestra raza
Este es ahora el final.

Iblis' Mistress - Breathe (Letra traducida)


I'm drowning again in the black tide
of your mind and no one is here to save me and now I'm tired of not retreiving something good and even If I try
 I'm wasting my time

 [CHORUS]:
 I'm looking for a new way to breathe Because all this shit is blinding me
 Your evil mind cuts my new wings to fly and You only want my damnation to fall to your feet
 And kissing your hands while I'm shutting my mouth
Being yours like a fucking toy
Hating me one day loving me another

 But somehow I know you love me in the end With your strange ways I just wanna escape But you got me so tied up that I have to abide with the fact that I'm fine in this way
Despite I'm trying to inure your new way of loving doesn't mean that I'm not...

 [CHORUS]

 My life is on the edge
I'm crushing down again
And I know it but maybe attachment is what's takes me here
But what could I do without him? I would like believe behaving like a beast is an usual way live
And no one can't hear my scream

 Someone please, I want resist, I want to breathe, I want to leave

 [CHORUS]
Me estoy ahogando otra vez en la marea negra de tu mente y nadie está aquí para salvarme
y ahora estoy cansado de no recuperar algo bueno e incluso si lo intento estoy perdiendo mi tiempo

 [CORO]:
 Estoy buscando una nueva forma de respirar Porque toda esta mierda me está cegando
Tu mente malvada corta mis nuevas alas para volar y
Solo quieres que mi condena caiga a tus pies Y besando tus manos mientras cierro la boca Siendo tuyo como un puto juguete Odiándome un día amándome otro

 Pero de alguna manera sé que al final me amas
Con tus extrañas maneras solo quiero escapar Pero me tienes tan atado que tengo que soportar el hecho de que estoy bien así
 A pesar de que estoy tratando de acostumbrarme a tu nueva forma de amar no significa que no soy...

 [CORO]

 Mi vida esta al borde
Estoy aplastando de nuevo
Y lo sé, pero tal vez el apego es lo que me lleva aquí
¿Pero qué podría hacer sin él? Me gustaría creer que comportarse como una bestia es una forma habitual de vivir Y nadie puede escuchar mi grito

 Alguien por favor, quiero resistir, quiero respirar, quiero irme

 [CORO]